Some of the nation’s largest wireless phone companies, like AT&T and Verizon, use a process called throttling to slow down customers who exceed data limits — even if they have unlimited data plans.